1
00:00:07,228 --> 00:00:09,796
A la mierda eso, Pete.
2
00:00:09,797 --> 00:00:13,893
No es la primera vez que me caigo del caballo
Ni siquiera la última vez.
3
00:00:13,968 --> 00:00:15,736
El médico dijo que era mi corazón.
4
00:00:15,737 --> 00:00:18,439
Ja, tengo un corazón tan fuerte como un puma.
5
00:00:18,440 --> 00:00:21,275
El doctor dijo que deberías quedarte.
en la cama es el mejor.
6
00:00:21,276 --> 00:00:23,942
- Tome su medicamento ahora.
- Claro, claro.
7
00:00:23,945 --> 00:00:27,945
Sé que está preocupado por mi bienestar.
8
00:00:33,755 --> 00:00:36,790
¡Maldita sea, que el vuelo sea!
9
00:00:36,791 --> 00:00:38,792
Sólo quiero que estés cómoda.
10
00:00:38,793 --> 00:00:42,793
No tiene que ser sobre mí, estoy tratando de...
11
00:01:12,360 --> 00:01:14,795
Lo hiciste.
12
00:01:14,796 --> 00:01:17,164
No fue fácil, no así.
13
00:01:17,165 --> 00:01:22,103
Oh, era viejo, Pete, era viejo.
agotado. la vida es para...
14
00:01:22,170 --> 00:01:26,170
para aquellos que saben
cómo adaptarlo, como tú y como yo.
15
00:01:28,743 --> 00:01:33,911
Parece un frasco de medicina.
ella vomitó cuando él tuvo uno de sus ataques.
16
00:01:33,982 --> 00:01:35,882
Su sobrina vendrá aquí a Albuquerque.
17
00:01:35,883 --> 00:01:39,252
Sí, lo sé.
Pero la detendremos.
18
00:01:39,253 --> 00:01:42,754
nadie lo sabe
cuando me pasa algo aqui...
19
00:01:42,790 --> 00:01:46,727
aquí no pasará nada
parada en North Fork.
20
00:01:46,728 --> 00:01:50,330
Tengo un amigo allí llamado McCain.
21
00:01:50,331 --> 00:01:56,331
Pete, nosotros dos
tienes tu propia herida.
22
00:02:07,455 --> 00:02:10,955
ST�ELEC
23
00:02:20,179 --> 00:02:23,679
N�V�T�VA
24
00:02:27,568 --> 00:02:31,568
¿Marcas?
Ven aquí, hijo.
25
00:02:33,574 --> 00:02:35,676
Dijiste que hoy íbamos a pescar.
26
00:02:35,677 --> 00:02:37,978
¿En realidad?
Bueno, podemos hacerlo en cualquier momento.
27
00:02:37,979 --> 00:02:41,880
Sí, pero los grandes no son tan estúpidos.
ser atrapado en cualquier momento.
28
00:02:42,016 --> 00:02:43,817
No, probablemente no.
29
00:02:43,818 --> 00:02:48,380
¡Pues no!
Pero tu cabello está muy bien peinado.
30
00:02:48,456 --> 00:02:51,792
Gracias.
Ahora muestra lo que puedes hacer.
31
00:02:51,793 --> 00:02:53,727
Queremos al Sr. Dodd
causar una buena impresión, ¿verdad?
32
00:02:53,728 --> 00:02:56,229
Cuando� mente�.
33
00:02:56,230 --> 00:02:59,366
Bueno, Ann Dodd era
el mejor amigo de tu mamá.
34
00:02:59,367 --> 00:03:02,636
Ella cuidó de tu madre todo el tiempo.
que estaba enfermo
35
00:03:02,637 --> 00:03:05,572
y su propio marido también enfermó.
36
00:03:05,573 --> 00:03:07,908
Una gran mujer, Ann Dodd.
37
00:03:07,909 --> 00:03:10,477
Muéstramelo, me sorprenderé.
Eso es bueno.
38
00:03:10,478 --> 00:03:12,946
Date la vuelta que te enseñaré por detrás, hijo.
39
00:03:12,947 --> 00:03:15,148
- ¿Lo conocemos también?
- ¿Con quién?
40
00:03:15,149 --> 00:03:17,984
Sr. Dodd.
41
00:03:17,985 --> 00:03:21,188
No, Mark, Sr. Dodd.
Murió justo después de tu madre.
42
00:03:21,189 --> 00:03:23,890
Así es su pequeño
niño durante la epidemia.
43
00:03:23,891 --> 00:03:28,522
si el viviera
Tendría más o menos tu edad.
44
00:03:28,596 --> 00:03:30,731
¿Se quedará con nosotros durante la noche?
45
00:03:30,732 --> 00:03:32,199
No, Mark, eso no serviría.
46
00:03:32,200 --> 00:03:34,835
Está de camino a Albuquerque.
para visitar a su tío.
47
00:03:34,836 --> 00:03:40,138
Sí, pero ¿por qué no cuando era
con mi mejor amigo?
48
00:03:40,208 --> 00:03:43,708
Mi mejor amigo Tommy, en cualquier momento.
Viene a North Fork, así que duerme aquí.
49
00:03:43,711 --> 00:03:45,078
Bueno, Marcos, eso...
50
00:03:45,079 --> 00:03:48,882
vamos hijo
con los adultos es un poco diferente.
51
00:03:48,883 --> 00:03:52,652
Sí.
Sí, la mayoría de las cosas son diferentes.
52
00:03:52,653 --> 00:03:56,022
Bueno, quiero decir...
cuando un amigo de viejos tiempos...
53
00:03:56,023 --> 00:03:58,825
Viejo culo, ¿verdad?
Espera hasta que vea a Ann Dodd.
54
00:03:58,826 --> 00:04:01,094
¡Era la chica más bonita de la ciudad!
55
00:04:01,095 --> 00:04:05,095
Bonito, ¿no?
56
00:04:08,536 --> 00:04:12,666
Mark, tu madre tenía
algo más que buena apariencia.
57
00:04:12,740 --> 00:04:16,836
Desde lo más profundo de su corazón
algo especial estaba saliendo.
58
00:04:18,646 --> 00:04:20,180
¿Vamos a encontrarla en la diligencia?
59
00:04:20,181 --> 00:04:24,181
Sí, claro.
60
00:04:39,066 --> 00:04:41,568
Ana, por el amor de Dios.
es bueno verte de nuevo.
61
00:04:41,569 --> 00:04:46,507
Lucas McCain.
Eres tú, no lo recuerdo.
62
00:04:46,574 --> 00:04:48,208
Qué bueno verte de nuevo.
63
00:04:48,209 --> 00:04:49,643
¿Qué te dije, hijo?
64
00:04:49,644 --> 00:04:53,945
Éste debe ser Marcos.
V�, el partido se parece a su madre.
65
00:04:54,015 --> 00:04:55,949
¿Cómo está señora?
66
00:04:55,950 --> 00:04:58,318
�, y qué galante es�?
67
00:04:58,319 --> 00:05:02,153
Mark, no tienes que portarte bien por mí.
como en la ronda del domingo. Somos buenos amigos.
68
00:05:02,223 --> 00:05:04,524
Será mejor que duermas en el auto, hijo.
o llegará tarde.
69
00:05:04,525 --> 00:05:10,464
Ah, y... espero
Si usted también viene a ellos, señora.
70
00:05:10,531 --> 00:05:12,132
Limpiamos especialmente.
71
00:05:12,133 --> 00:05:15,168
Gracias Marcos, iré.
si tengo tiempo.
72
00:05:15,169 --> 00:05:17,204
- Ten tiempo, ¿vale?
- Se debe confiar en él.
73
00:05:17,205 --> 00:05:20,574
Seguro. Será mejor que te registres.
Dame esa taza.
74
00:05:20,575 --> 00:05:24,978
Ella acaba de llegar.
Ese tipo, McCain, lo estaba esperando.
75
00:05:28,082 --> 00:05:32,150
A veces pienso que todo lo que eres de mí
Lo que ella quería era vengarse del anciano.
76
00:05:32,153 --> 00:05:33,620
No seas estúpido.
77
00:05:33,621 --> 00:05:35,989
Pero eso está relacionado con eso.
78
00:05:35,990 --> 00:05:38,491
Bueno, depende de cuándo quiera.
79
00:05:38,492 --> 00:05:41,020
Escucha, Jenny, todo esto.
Asesinato.
80
00:05:41,097 --> 00:05:44,997
somos parte el uno del otro
no son palabras cualquiera de un predicador...
81
00:05:44,998 --> 00:05:48,498
me duele pete
aleja tus manos
82
00:05:50,605 --> 00:05:54,441
Eso es lindo.
83
00:05:54,442 --> 00:05:56,376
Quizás lo hayas olvidado.
84
00:05:56,377 --> 00:05:58,912
¿Cuánto has conducido a este país?
85
00:05:58,913 --> 00:06:02,913
No, no lo olvidó.
86
00:06:05,620 --> 00:06:07,921
Aquí, aquí, aquí
Te lo dije...
87
00:06:07,922 --> 00:06:11,424
Eres tú, Lucas. pensé
Es uno de esos niños otra vez.
88
00:06:11,425 --> 00:06:12,459
Eddie...
89
00:06:12,460 --> 00:06:13,860
Corre por aquí...
90
00:06:13,861 --> 00:06:15,128
Eddie, ella es Ann Dodd.
91
00:06:15,129 --> 00:06:16,496
Me alegra que esté aquí, señora.
92
00:06:16,497 --> 00:06:17,697
¿Yo también?
93
00:06:17,698 --> 00:06:20,399
- Preparé la mejor habitación.
- Bien.
94
00:06:20,434 --> 00:06:23,603
Ah, señor Dodd,
¿Te quedarás aquí mucho tiempo o...?
95
00:06:23,604 --> 00:06:25,038
Sólo durante la noche.
96
00:06:25,039 --> 00:06:28,375
¿En realidad? pensé
Se quedará aquí unos días.
97
00:06:28,376 --> 00:06:32,376
Dijiste que tu tío se estaba recuperando.
Mark se sentirá decepcionado.
98
00:06:32,380 --> 00:06:35,482
Yo también Ana
u� ha pasado mucho tiempo.
99
00:06:35,483 --> 00:06:38,551
tal vez podría quedarme
un dia mas
100
00:06:38,552 --> 00:06:41,588
Bien. Vamos, podríamos
agréguelo a la mañana si lo desea.
101
00:06:41,589 --> 00:06:43,156
Es decir, si no le teme a mi peso.
102
00:06:43,157 --> 00:06:47,693
Bueno, Lucas, yo, eh,
No creo que tu peso sea solo...
103
00:06:48,596 --> 00:06:52,532
Bueno, prometí que lo haría
un ganso muy especial.
104
00:06:52,533 --> 00:06:55,235
Exacto, me gustaría probarlo.
105
00:06:55,236 --> 00:06:58,505
Mira, tenemos que ir a casa de Hattie ahora.
comprar todo lo que...
106
00:06:58,506 --> 00:06:59,973
Eso sí, descansará un poco.
107
00:06:59,974 --> 00:07:01,675
Pero no, no.
No, en realidad no.
108
00:07:01,676 --> 00:07:02,776
- ¿Está seguro?
- Sí.
109
00:07:02,777 --> 00:07:04,377
¿Eddie?
110
00:07:04,378 --> 00:07:06,179
Sí, sí, eres...
Yo me encargo de todo.
111
00:07:06,180 --> 00:07:07,947
- ¿Realmente te importa?
- No, no...
112
00:07:07,948 --> 00:07:09,682
Muy bien, nos vemos, Eddie.
113
00:07:09,683 --> 00:07:14,683
Bien.
Sr. Dodd, tendrá la habitación 208.
114
00:07:15,189 --> 00:07:17,189
Gracias, Eddie.
115
00:07:17,458 --> 00:07:21,458
V�, Hattie es mi novia...
116
00:07:22,463 --> 00:07:26,463
Bueno, creo que lo tenemos todo.
lo que necesitamos.
117
00:07:30,938 --> 00:07:33,005
- Buenos días, Lucas.
- Hola, Miqueas.
118
00:07:33,074 --> 00:07:35,475
Ann, soy Marl Torrance.
Micah, Ann Doddov.
119
00:07:35,476 --> 00:07:39,577
Oh por favor disculpa mi apariencia
pero acabo de bajar de la diligencia.
120
00:07:39,580 --> 00:07:42,914
Señora, su apariencia no es otra cosa,
No es el mejor cumplido.
121
00:07:42,984 --> 00:07:46,718
Ah, tienes una Marl muy galante.
122
00:07:46,787 --> 00:07:48,722
Bueno, esa es su manera
cómo conseguir votos.
123
00:07:48,723 --> 00:07:49,856
Sé lindo como un bebé.
124
00:07:49,857 --> 00:07:51,458
¿Estás pensando en quedarte con nosotros?
125
00:07:51,459 --> 00:07:53,593
no tanto
para que ella pueda votar por ti, Micah.
126
00:07:53,594 --> 00:07:57,663
Bueno, Lucas, tal vez si lo mostraras.
todas las bellezas de esta ciudad.
127
00:07:57,865 --> 00:08:01,961
El señor Dodd podría
reconsideró su opinión y se quedó más tiempo.
128
00:08:02,036 --> 00:08:06,036
Sí, yo...
Lo intentaré, Miqueas.
129
00:08:24,492 --> 00:08:28,492
Bueno, Ann, esta es mi casa.
130
00:08:29,030 --> 00:08:31,765
Bueno, supongo que Mark tenía razón.
131
00:08:31,766 --> 00:08:34,868
V�, para dos jóvenes solteros
se ve muy bien.
132
00:08:34,869 --> 00:08:37,303
Gracias.
Ahora déjalo, Ann.
133
00:08:37,304 --> 00:08:39,506
Y siéntete como en casa, ¿vale?
134
00:08:39,507 --> 00:08:43,507
gracias
135
00:08:56,791 --> 00:08:59,759
Lucas, esto es hermoso.
136
00:08:59,760 --> 00:09:01,661
Realmente has hecho un hogar aquí.
137
00:09:01,662 --> 00:09:03,863
Has creado para ti mismo un
El verdadero hogar de Mark.
138
00:09:03,864 --> 00:09:06,933
Bueno, no sufriré mucho.
para mantas o algo así, pero...
139
00:09:06,934 --> 00:09:10,670
tenemos todo aquí
para que nos sintamos cómodos.
140
00:09:10,671 --> 00:09:15,404
¿No es un país hermoso?
Es simplemente hermoso.
141
00:09:15,476 --> 00:09:17,510
Ana, siempre lo eres
a ella le gustaba un país grande.
142
00:09:17,511 --> 00:09:20,513
¿Por qué te mudaste a la ciudad?
143
00:09:20,514 --> 00:09:22,482
Oh, no lo sé, Lucas.
144
00:09:22,483 --> 00:09:26,483
Probablemente justo antes de que las cosas
como eran.
145
00:09:28,355 --> 00:09:32,355
Hal amaba la naturaleza, ¿recuerdas?
146
00:09:33,360 --> 00:09:35,495
Pero no lo sé, sin él y ese chico.
147
00:09:35,496 --> 00:09:39,496
Todo parecía tan vacío.
148
00:09:41,235 --> 00:09:43,403
Ahora cuéntame algo sobre ti, Lucas.
149
00:09:43,404 --> 00:09:46,473
Oh, no hay mucho que leer.
La agricultura no cambia,
150
00:09:46,474 --> 00:09:49,442
trabajar todo el día cuando sea el momento adecuado.
Y por supuesto,
151
00:09:49,443 --> 00:09:52,445
Intento estar un paso por delante
ante Marcos. Probablemente eso sea todo.
152
00:09:52,446 --> 00:09:53,880
Es un chico inteligente, ¿no?
153
00:09:53,881 --> 00:09:57,617
Mmmm, sí.
A veces da miedo.
154
00:09:57,618 --> 00:09:58,885
¿Qué quieres decir?
155
00:09:58,886 --> 00:10:02,589
Bueno, tengo una manera de ver a través de ti.
156
00:10:02,590 --> 00:10:05,725
cuando haces una pregunta.
157
00:10:05,726 --> 00:10:07,894
Y a veces no hay respuesta.
158
00:10:07,895 --> 00:10:11,895
Intentaste mantener el ritmo a veces
¿Con un niño en crecimiento?
159
00:10:14,301 --> 00:10:16,436
No debería haber dicho eso, Ann, lo siento.
160
00:10:16,437 --> 00:10:19,139
¿Por qué no?
Así es la vida, ¿no?
161
00:10:19,140 --> 00:10:21,774
¿No tiene ningún problema?
162
00:10:21,775 --> 00:10:25,775
Claro, tengo una camisa vieja aquí.
a partir del cual puedes hacer una máscara útil.
163
00:10:28,249 --> 00:10:32,218
Ella debería estar por aquí en alguna parte.
164
00:10:32,219 --> 00:10:35,288
Mira, llevo dos semanas buscándolo.
165
00:10:35,289 --> 00:10:39,289
Ah, aquí está.
166
00:10:40,027 --> 00:10:43,096
mangas en la camisa
estamos atrás.
167
00:10:43,097 --> 00:10:45,298
Nunca he visto nada igual.
168
00:10:45,299 --> 00:10:46,766
¿Qué es tan gracioso?
169
00:10:46,767 --> 00:10:49,903
Pues este cajón, con esas cosas.
170
00:10:49,904 --> 00:10:53,904
Bueno, cerrémoslo.
171
00:10:55,176 --> 00:10:59,238
No pensé hasta ahora
Que hay tal error en ello.
172
00:10:59,313 --> 00:11:00,613
"mujer cerca"
173
00:11:00,614 --> 00:11:03,783
De alguna manera arroja una luz diferente sobre las cosas.
174
00:11:03,784 --> 00:11:06,152
Espero que haya buena luz, Lucas.
175
00:11:06,153 --> 00:11:09,455
creo que seria un dia triste
si los hombres empezaran a pensar
176
00:11:09,456 --> 00:11:13,456
Pueden prescindir de nosotros, ¿no?
177
00:11:14,395 --> 00:11:18,395
Bueno, será mejor que apague el embrague.
178
00:11:23,370 --> 00:11:27,370
Ana, me alegra que estés aquí.
179
00:11:57,338 --> 00:11:59,472
Grita y regresa
me pone de los nervios.
180
00:11:59,473 --> 00:12:01,741
- Toma una copa.
- No quiero un trago.
181
00:12:01,742 --> 00:12:04,477
es hora jenny
es hora de salir.
182
00:12:04,478 --> 00:12:06,846
No vi a ese viejo
pero ella es una mujer...
183
00:12:06,847 --> 00:12:09,414
No lo pienses, es demasiado tarde.
184
00:12:09,483 --> 00:12:12,183
Está bien, pero soy yo.
quien tiene que hacerlo.
185
00:12:12,186 --> 00:12:14,254
¿Qué empieza a pelear?
186
00:12:14,255 --> 00:12:17,190
No peleará, dormirá.
187
00:12:17,191 --> 00:12:20,226
Él nunca sabrá lo que pasó
igual que el viejo.
188
00:12:20,227 --> 00:12:24,761
La primavera simplemente no despierta.
189
00:12:25,866 --> 00:12:29,866
Vamos, tómate esa bebida.
190
00:12:36,844 --> 00:12:38,645
¿Quién lava los platos, tú o tu papá?
191
00:12:38,646 --> 00:12:40,046
Estamos avergonzados.
192
00:12:40,047 --> 00:12:42,682
Que consejo mas,
¿lavar o lavar la ropa?
193
00:12:42,683 --> 00:12:44,550
Bueno, tampoco.
194
00:12:44,551 --> 00:12:48,551
Eso es lo que pensé.
195
00:12:48,956 --> 00:12:52,956
Si no sabes cocinar, te traeré dos.
196
00:12:58,766 --> 00:13:03,203
me di cuenta
Se limpian los armarios.
197
00:13:03,270 --> 00:13:05,138
Bueno, no tiré nada, Mark.
198
00:13:05,139 --> 00:13:06,639
Simplemente lo suavicé un poco.
199
00:13:06,640 --> 00:13:09,742
Bueno, bien.
Te gusta hablar, ¿no?
200
00:13:09,743 --> 00:13:12,111
Bueno, es el estilo femenino, ¿no?
201
00:13:12,112 --> 00:13:14,981
Lo mismo que cazar y pescar.
es el camino masculino.
202
00:13:14,982 --> 00:13:18,851
Sí, creo que no es mucho para él.
203
00:13:18,852 --> 00:13:21,519
- Al menos no para la mayoría de los hombres.
- �, para algunos� sí.
204
00:13:21,588 --> 00:13:25,191
entonces ya sabes
Le hice harina de trucha a mi padre.
205
00:13:25,192 --> 00:13:27,560
Eran ligeros como una pluma.
206
00:13:27,561 --> 00:13:29,996
Bueno, ¡eso es genial!
207
00:13:29,997 --> 00:13:33,399
Bueno, ya sabes, aquí se pesca muy bien.
208
00:13:33,400 --> 00:13:34,801
¿Arroyo o lago?
209
00:13:34,802 --> 00:13:38,538
Oh, el arroyo, pero es grande...
210
00:13:38,539 --> 00:13:41,607
Ah, lo siento.
211
00:13:41,608 --> 00:13:45,608
Eso está en orden.
212
00:13:50,517 --> 00:13:52,919
Sr. Dodd, tengo una idea.
213
00:13:52,920 --> 00:13:54,520
¿Qué pasa, Marcos?
214
00:13:54,521 --> 00:13:57,557
Bueno, mañana es la feria del Día del Fundador.
y todas las casas
215
00:13:57,558 --> 00:13:59,826
traen lo que han horneado a la competencia.
216
00:13:59,827 --> 00:14:01,594
¿En realidad?
217
00:14:01,595 --> 00:14:04,964
Bueno, creo que este
la tarta de manzana podría ganar.
218
00:14:04,965 --> 00:14:09,667
Eso es muy halagador, Mark.
pero creo que excluirían mi bicicleta.
219
00:14:10,304 --> 00:14:12,538
¿Por qué?
220
00:14:12,539 --> 00:14:15,808
Bueno, porque no vivía aquí en North Fork.
221
00:14:15,809 --> 00:14:17,710
Bueno, eso es verdad.
222
00:14:17,711 --> 00:14:19,112
¿No hizo algo?
223
00:14:19,113 --> 00:14:22,682
Puedes vivir con nosotros.
Hay mucha ciudad.
224
00:14:22,683 --> 00:14:25,885
Sí, hijo.
Mark, es hora de volver.
225
00:14:25,886 --> 00:14:28,187
Pero mañana no habrá bicicletas.
226
00:14:28,188 --> 00:14:29,856
No, pero será un gran día.
227
00:14:29,857 --> 00:14:31,591
Para los dos.
228
00:14:31,592 --> 00:14:33,559
¿Te quedarás?
229
00:14:33,560 --> 00:14:37,560
Realmente no puedo perderme eso.
230
00:14:42,603 --> 00:14:46,603
¿Cómo es que no lo hiciste?
231
00:14:46,740 --> 00:14:47,774
¿Qué hacer?
232
00:14:47,775 --> 00:14:51,544
Compruébame u�i.
233
00:14:51,545 --> 00:14:53,846
Todas las casas del pueblo lo hacen.
234
00:14:53,847 --> 00:14:57,949
Entro, ni siquiera tengo tiempo para saludar y
Los oídos corren hacia mis oídos.
235
00:15:01,622 --> 00:15:05,690
Bueno, ¿qué es tan gracioso?
cuando� inmediatamente “huelan” tu oído��.
236
00:15:06,660 --> 00:15:09,295
Bueno, Mark, ellos...
simplemente están acostumbrados,
237
00:15:09,296 --> 00:15:13,132
cuando criaron a sus hijos,
para hacerlo.
238
00:15:13,133 --> 00:15:15,668
Bueno, ahora volveré.
239
00:15:15,669 --> 00:15:17,669
- Buenas noches, papá.
- Buenas noches, hijo.
240
00:15:17,671 --> 00:15:20,306
Buenas noches.
241
00:15:20,307 --> 00:15:24,307
Buenas noches, Marcos.
242
00:15:26,580 --> 00:15:30,580
U� entiende lo que soy
¿Qué pasa con ese chico?
243
00:15:30,584 --> 00:15:34,152
Déjalo, Ann, salgamos al porche.
un soplo de aire fresco, ¿sí?
244
00:15:34,153 --> 00:15:37,153
Sí, bien, muy bonito.
245
00:15:50,204 --> 00:15:51,938
¿Frío?
246
00:15:51,939 --> 00:15:57,070
No.
Me estremecí de satisfacción.
247
00:15:57,144 --> 00:16:02,514
Me encanta esta tarde
saber cuando no es media noche.
248
00:16:02,583 --> 00:16:07,350
Es como una colcha profunda
tocando su
249
00:16:07,421 --> 00:16:11,224
todo es tan suave.
250
00:16:11,225 --> 00:16:13,526
¿O no puede ser así?
251
00:16:13,527 --> 00:16:16,729
No, no.
Pueden respetarlo igual que las mujeres,
252
00:16:16,730 --> 00:16:18,764
simplemente no puede hacerlo tan bellamente.
253
00:16:18,765 --> 00:16:20,666
Pero sé lo que quiere decir.
254
00:16:20,667 --> 00:16:25,264
A la luz del día
Las cosas están más claras, más claras.
255
00:16:27,608 --> 00:16:30,309
me gusta mucho
que haces aqui lucas
256
00:16:30,310 --> 00:16:35,146
Es duro, duro como tú.
257
00:16:35,215 --> 00:16:37,016
lo que queria ese dia
258
00:16:37,017 --> 00:16:40,052
¿Cuándo te casaste con Mark y
¿Dejó nuestra ciudad?
259
00:16:40,053 --> 00:16:44,149
No.
¿Qué?
260
00:16:44,224 --> 00:16:49,162
pensé
“que este es un salvaje”, un salvaje” Lucas,
261
00:16:49,229 --> 00:16:52,598
y tengo un dolor muy profundo en mí.
262
00:16:52,599 --> 00:16:55,268
Lucas salvaje.
263
00:16:55,269 --> 00:16:58,538
Sé que te fuiste de la ciudad
¿Ni siquiera dirías adiós?
264
00:16:58,539 --> 00:17:03,500
lo se
En ese momento...
265
00:17:03,577 --> 00:17:07,280
me pareció como si
El mundo entero se derrumbó bajo sus pies.
266
00:17:07,281 --> 00:17:09,982
Y ahora ha construido uno "completamente nuevo".
267
00:17:09,983 --> 00:17:13,983
¿Qué decía Marcos sobre los hombres?
¿quién lo está mirando?
268
00:17:14,021 --> 00:17:20,021
¿Es, eh?
alguna dama especial?
269
00:17:20,627 --> 00:17:21,694
No.
270
00:17:21,695 --> 00:17:25,695
Solo pregunté.
271
00:17:28,001 --> 00:17:32,001
por supuesto
Lo pensé.
272
00:17:36,009 --> 00:17:38,144
¿Y tú?
273
00:17:39,813 --> 00:17:44,649
¿Papá?
¿Papá?
274
00:17:51,491 --> 00:17:52,725
¿Qué pasa Marcos?
275
00:17:52,726 --> 00:17:55,595
Él sabe hacer harina, papá.
276
00:17:55,596 --> 00:17:57,964
¿Es por eso que me llamaste?
277
00:17:57,965 --> 00:18:01,334
Pero el señor Dodd.
¿Alguna vez has oído hablar de una mujer?
278
00:18:01,335 --> 00:18:03,202
hacer harina?
279
00:18:03,203 --> 00:18:06,639
Él habla mucho.
¿Regresará?
280
00:18:06,640 --> 00:18:07,673
Bueno, sí, pero...
281
00:18:07,674 --> 00:18:11,674
Marcos, buenas noches.
282
00:18:12,879 --> 00:18:15,948
Buenas noches, papá.
283
00:18:15,949 --> 00:18:19,949
gracias
284
00:18:42,843 --> 00:18:46,843
Está aquí.
285
00:18:55,656 --> 00:18:57,690
Bueno, debe estar cansado.
286
00:18:57,691 --> 00:19:01,227
Pero no, ni un poquito.
Lo pasé muy bien, Lucas.
287
00:19:01,228 --> 00:19:05,688
Yo también.
Me alegra que se quede por un tiempo.
288
00:19:05,766 --> 00:19:07,500
¿Recojo mañana temprano en la mañana?
289
00:19:07,501 --> 00:19:11,501
Lucas, significa mucho para ti.
¿Me quedo contigo?
290
00:19:15,075 --> 00:19:19,603
Nunca hablaste mucho
pero eso me gusta de ti.
291
00:19:22,082 --> 00:19:26,082
Buenas noches Lucas.
292
00:19:32,693 --> 00:19:36,693
- Buenas noches.
- Buenas noches.
293
00:20:05,125 --> 00:20:06,158
Buenas noches Lucas.
294
00:20:06,159 --> 00:20:07,993
Ah.
Hola, Micah.
295
00:20:07,994 --> 00:20:11,964
Voy a tomar un vaso de cerveza.
¿No vienes a mí?
296
00:20:11,965 --> 00:20:15,965
Si claro.
297
00:20:19,639 --> 00:20:22,206
Él volverá pronto
y entonces todo habrá terminado.
298
00:20:22,242 --> 00:20:26,975
Quiero estar seguro.
Me tiemblan las manos, no puedo detenerlas.
299
00:20:30,083 --> 00:20:33,919
¿Qué pasa con esos pastos del sur?
¿Ya está vallado?
300
00:20:33,920 --> 00:20:36,188
No, todavía no.
301
00:20:36,189 --> 00:20:41,824
Escucha, Micah, no me invitaste aquí.
para hablar de cercar mi pasto.
302
00:20:41,928 --> 00:20:43,963
Así es lucas
ese no es el caso.
303
00:20:43,964 --> 00:20:46,665
¿Te enamoraste de esa dama?
304
00:20:46,666 --> 00:20:48,000
Bien, está bien.
305
00:20:48,001 --> 00:20:49,135
¿Buen cocinero?
306
00:20:49,136 --> 00:20:50,636
Lo mejor��.
307
00:20:50,637 --> 00:20:52,604
- ¿Le agradaba a Mark?
- Determinar.
308
00:20:52,639 --> 00:20:56,008
Produce harina de trucha.
309
00:20:56,109 --> 00:20:58,277
¿Qué hay de ti?
310
00:20:58,278 --> 00:21:00,045
¿Para qué estoy?
311
00:21:00,046 --> 00:21:03,514
Basado en la forma en que ustedes dos han estado actuando
Creo que hay algo en el viento.
312
00:21:03,516 --> 00:21:06,252
Bueno, tal vez lo explicaste mal.
313
00:21:06,253 --> 00:21:11,316
Bueno, tal vez si
pero no lo creo.
314
00:21:11,391 --> 00:21:15,851
Sí, las mujeres tienen órdenes.
claramente impulsado.
315
00:21:15,929 --> 00:21:21,663
¿Me dijiste que está claro?
316
00:21:21,735 --> 00:21:23,435
No, probablemente no.
317
00:21:23,436 --> 00:21:29,436
Supongo que no lo dejé lo suficientemente claro.
318
00:21:29,676 --> 00:21:34,011
Bueno, puede ser largo
para hacerlo.
319
00:21:38,852 --> 00:21:40,586
¿Te dio una cerveza?
320
00:21:40,587 --> 00:21:45,923
¿Qué? No, no.
Gracias Miqueas, gracias.
321
00:22:26,600 --> 00:22:30,600
¡Lucas!
322
00:22:59,165 --> 00:23:04,326
¿Ana?
Y le dará la propiedad de su tío...
323
00:23:04,404 --> 00:23:05,671
¿Sí?
324
00:23:05,672 --> 00:23:07,873
Te quiero de vuelta.
325
00:23:07,874 --> 00:23:09,241
Sí.
326
00:23:09,242 --> 00:23:13,242
Nav�dy, Ann.
327
00:23:13,847 --> 00:23:16,282
Lo pensaste.
328
00:23:16,283 --> 00:23:20,283
Sí, lo hizo.
329
00:23:21,755 --> 00:23:24,123
Oh, Lucas, ojalá pudiera
330
00:23:24,124 --> 00:23:26,992
pero hay una cosa que temo.
331
00:23:26,993 --> 00:23:30,729
¿Tienes miedo? ¿Por qué, Ana?
¿De qué tienes miedo?
332
00:23:30,730 --> 00:23:34,400
Sé que no puedo reemplazar a la madre de Mark.
333
00:23:34,401 --> 00:23:37,503
No sé si lo aceptaría.
334
00:23:37,504 --> 00:23:42,533
¿Qué opinas, Lucas?
335
00:23:44,644 --> 00:23:46,612
no lo sé
336
00:23:46,613 --> 00:23:50,613
¡Entra!
337
00:23:54,921 --> 00:23:58,921
Adiós Lucas.
338
00:24:16,309 --> 00:24:21,873
Papá. Papá, convencí al maestro.
para dejarme ir también.
339
00:24:21,948 --> 00:24:26,977
¿Dijo algo?
¿Vas a volver?
340
00:24:27,053 --> 00:24:28,420
¿Así que lo que?
341
00:24:28,421 --> 00:24:30,990
Sí, Mark, volverá.
342
00:24:30,991 --> 00:24:36,122
Por supuesto que volverá
a partir de eso son amigos.
343
00:24:36,196 --> 00:24:37,596
Entonces vamos a pescar.
344
00:24:37,597 --> 00:24:39,798
Bueno, definitivamente se quedarán con los grandes, papá.
345
00:24:39,799 --> 00:24:43,799
W�, pensé...